không những

Friendly

Le mot vietnamien "không những" se traduit en français par "non seulement". C'est une expression utilisée pour introduire une idée qui ajoute une information supplémentaire à ce qui a déjà été dit. Elle est souvent utilisée dans des phrases pour mettre en avant un point important ou pour accentuer une situation.

Instructions d'utilisation

• "Không những" est généralement suivi par une proposition qui commence souvent par "mà còn" (mais aussi) pour ajouter une seconde idée.
• On l'utilise pour exprimer que quelque chose est vrai dans plusieurs contextes ou pour plusieurs sujets.

Exemple d'utilisation

1. Phrase simple :
   • "Không những anh ấy thông minh, mà còn rất chăm chỉ."
   • Traduction : "Non seulement il est intelligent, mais il est aussi très travailleur."

Usage avancé

Dans des constructions plus complexes, "không những" peut être utilisé pour renforcer une affirmation. Par exemple :

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "không những", mais vous pouvez souvent le voir utilisé avec d'autres expressions comme "mà còn" pour former des phrases complètes.

Différents sens

Le sens principal de "không những" reste constant, mais il peut varier légèrement selon le contexte. Il peut être utilisé pour exprimer des degrés d'importance ou des qualités dans différents domaines.

Synonymes

Des synonymes de "không những" pourraient inclure :

Résumé

"Không những" est une expression essentielle pour enrichir vos phrases en vietnamien, permettant d'ajouter des informations et de souligner des points importants.

Academic

1. non seulement